后谈起阿克约尔，告诉亚里坤，说警官想了解一下这个人。
摊开两手，亚里坤支支吾吾：“阿克约尔，土耳其人，职业，是、是爆破工程技术人员，工作中、因事故，被公司解聘。别的，我、我也不太懂土语，只是、偶尔，能……听懂几句。”
伍方国点头，“不要紧，我先查看一下阿克约尔的护照、签证”，烟屁扔进火堆里，起身去远处，找到陈可可，耳语了几句、回来，对亚里坤说：“我要跟阿克约尔谈谈，需要你做翻译”。
亚里坤点头，随伍方国离开，去铁皮棚子那里。几分钟后，陈可可领着阿克约尔过来。
见面，相互审视，阿克约尔不快。先是讲yīng yǔ，“jǐng chá，问，问什么……”随后说土语：“我yīng yǔ不好，想问什么，问吧”。
面对面站立，伍方国与阿克约尔对话，亚里坤从中翻译，勉强沟通。
伍方国谈空难，提到驾驶舱中各种仪器、仪表失灵，说不能排除人为破坏酿成事故，说有必要了解每一个人，提出查验证件。阿克约尔脖子一歪，嘀咕：“我想、就算在本国，你也不一定有这个权力”。
掏出根烟、点燃，伍方国说：等救援人员出现，等获救后，你可以起诉我，但是现在，交出证件，如实回答问题，别跟我谈法律。
阿克约尔表情难看，突然喊叫：“飞机解体时我被甩进海里，几乎光着身子游上岸，行李物品全都不见了。土耳其共和国公民，没有证件，我拒绝回答任何问题。”
伍方国眼睛一瞪，“我没心情跟你讲道理，你、必须回答”，问可有同行者，说有，说失踪了。
“光着身子游上岸”，倒是事实，“所属国家，证件是否遗失，同行者失踪……”一时间无法弄清楚，主要原因，是语言交流障碍。
天色渐渐暗去，回到人群聚集处，伍方国站在空地中央讲话：明天一早，我要带上几个人，去岛屿腹地取水，——白天有人被杀、有人失踪，以防万一，今晚要安排人值夜，一班两人，轮流值夜。
陈可可用yīng yǔ、马来语各又重复了一遍，落难者们相继举手，表示愿意接受安排。
半夜到天明，四班倒。——当地人没有过来骚扰，提心吊胆中、一夜过去。