壕沟填起来，压结实要不然他们的大炮可过不去。结果，虽然魁北克义勇军让开了道路，但是英国人一整天还是没能前进一步。
到了第二天，英国人总算是正常的上路了，虽然旁边不远不近地跟着一支就像追逐着臭肉的苍蝇一样的魁北克民兵，但是那也只是让人感到讨厌而已，并不至于立刻给英队带来什么威胁。
只是后面的路上，所见的一切却都让英国人恼怒不已。英国人经过的所有的小村庄，村庄里面都已经没有人了，只有在村庄入口的地方竖着一个用英语和法语书写的告示牌：
“过往人士请注意，为了保护我村村民的生命和财产安全，我村人员和财富都已转移。并已在村庄及其附属私人领地范围内布雷。非请而入者出现任何意外，我们概不负责。”
显然，上一次阿瑟·韦尔斯利的大军给当地人民留下了多么深刻的印象。以至于后来，魁北克省的历史教科书上，引用了当地一位地区议员的的话：
“阿瑟·韦尔斯利的大军是宣传队，也是播种机。他们到处宣传反抗暴政的必要性，他们在广大的魁北克人民的心中播种下了追求自由的种子……”
总之就是魁北克人开始对英国人搞坚壁清野了。不过阿瑟·韦尔斯利将军决定，这个时候，还是不要和这些该死的魁北克人纠缠了，快速通过魁北克才是此时他们最好的选择。
而在大洋对面的爱尔兰，对都柏林的围攻还在进行。从某种意义上来说，这场战役的意义已经超过了都柏林本身。整个欧洲，除了俄国人和土耳其人之外，大家的目光都投向了这里。因为这个城市的情况其实是对英国极为有利的后路有保障，防御有准备，兵员也充足。如果英国人连这样的地方都守不住，那就说明，英国基本上不可能在守得住什么别的地方了。
爱尔兰人在法国人的大炮的支持下，已经不止一次地向都柏林发起了攻击，而英国人也不止一次地证明了他们的决心和能力。短短的一个多月时间里，在这座城市外围的战斗中，就已经战死了大约一万五千爱尔兰人，以及数量上大概是这个的二分之一多一点的英国人。
就交换比来说，英国人无疑是占据了上风的，而且就总人口来说，英国也远远超过爱尔兰。要论谁死得起人，似乎英国人也是能占据上风的。但是英国不是仅仅在和爱尔兰战斗，他还要和法国人战斗，和美国人战斗，甚至还要和西班牙人，尼德兰人作战。所以如果从全局来看，英国的人力是远远不够的，除非他们能把印度人都拖回到英国来。
但是如今的制海权不在英国手中，这种事情就不要想了。况且，就算能运回来，这些印度人就真的愿意为了英国人卖命？
爱尔兰人付出了这么大的牺牲，当然也不是一无所得的。在法国人的大炮的支持下，爱尔兰人向前退进了大概一公里。一公里的距离虽然不起眼，但是距离都柏林市区也已经是只有一步之遥了。